«Маски» хоть все им отдавай!
Мало чем теперь можно глубоко и серьезно удивить, и без скидки на что бы то ни было. Но вот «Три сестры» - опера современного венгерского композитора Петера Этвёша (род. 1944; мировая премьера - 1998), каким ее представил на «Золотой Маске» екатеринбургский «Урал Опера Балет» – как раз такое событие. Очень жаль, что только один раз она игралась в Москве. Это какая-то сублимация чеховской пьесы, как если бы сама она вдруг испарилась, а от нее в воздухе летают только отдельные фразы, разговоры (ансамбли удивительной выделки), сюжетцы (оказывается, совершенно абсурдные, впрочем, мы и так догадывались).
Сквозного сюжета нет, всё перемешано (3 акта без антракта: вокруг Ирины, вокруг Андрея, вокруг Маши). С удивлением только смотришь и слушаешь, и страшно бьет по нервам, что люди все больше бесплодно мечтают, слоняются, выпуская пары в кудахтанье. Как теперь. И никогда еще это, как теперь, так не бесило.
«Мы начнем нашу жизнь снова». Или «Переселимся в Москву, а там мне встретится мой настоящий». Или «О где оно, куда ушло мое прошлое, когда я бы молод, весел, умён…» Или ДАЖЕ: «Думают, что я доктор, умею лечить всякие болезни, а я не знаю решительно ничего».
«Боже мой, куда всё ушло?»
Жалко ли этих героев, особенно героинь, таких (в нашей традиции) тонких, благородных, – сострадаешь ли им? Нисколько. «Лень и гнилая скука». Разве что пройдет по сцене, выкидывая вперед длинные ноги, Наташа – уверенное вульгарное блонд-чудовище (каких много) с коляской, из которой… валит густой дым)))) И какая же у нее визглявая вокальная партия, в драме так не преувеличишь…
Судя по буклету, где только ни ставили эту оперу – только не у нас. Может, думали, нехорошо так с Чеховым? А я вот, пожалуй, «Трех сестер» точнее и не видела. (Конечно, надо знать исходный оригинал – а кто-то не знает?).
Великолепный оркестр под управлением дирижера-постановщика Оливера фон Дохнаньи (словак, до недавнего времени - главный дирижер е-бургской Оперы). БОльшая его часть играет на сцене – на балконе. А в яме – другой, камерный оркестр: на нем, по идее композитора, лежит психологическая сторона. И это уже само по себе композиторское решение (ведь не наоборот, как бывает).
Постановщиком пригласили Кристофера Олдена, памятного скандальной постановкой «Сна в летнюю ночь» в Театре им. Ст. и Нем-Данч. (Мне больше нравится его брат-близнец режиссер Дэвид Олден – в Большом театре шел его «Билли Бад»). Тут ему много-много подсказал не Чехов, а Этвёш. Потому что нет ничего слаще для оперного режиссера, чем полное несоответствие слов и музыки. С самого начала. «Музыка играет так бодро» – начинают петь сестры, а звучит полудохлый аккордеончик… И это тоже ужасное качество людей сегодняшних: желаемое выдавать за действительное.
А пуще всего задевает вначале: «Но страдания наши перейдут в радость для тех, кто будет жить после нас и помянет добрым словом тех, кто живет теперь».
Размечтались, рыбы в аквариуме.
Горько понимать, что нет, никто не помянет, а помянут - так матом, и будут долго разгребать последствия «лени и гнилой скуки».
Очень мешали три девицы, сидевшие передо мной, они весь спектакль, благоухая парфюмом, вертели головками, обсуждали происходящее на сцене. Но и они в конце концов показались мне зеркальным отражением трех героинь.
И вот еще что: не будь фестиваля «Золотая Маска» - ничего б мы в Москве такого не увидели. Так что спасибо.
А «Маски» - «Маски» хоть все им отдавай!
04.03.2020