«Дольче вита» №11
Сегодня в академическом Театре оперы и балета — премьера: «Травиата». Это одиннадцатая по счёту постановка в нашем театре одной из самых знаменитых опер Джузеппе Верди.
Два дня назад здесь публики не было. Но и зал, и фойе пустыми не казались. Их почти материально заполнила предпремьерная атмосфера творческого куража и волнения. «Как же без волнения. Кто не волнуется — тот не артист!» — сказал, направляясь за кулисы, Маркиз д'Обинъи, он же Александр КУЛЬГА, уже в гриме, но с белой атласной «бабочкой» еще в руках.
Из оркестровой ямы доносились звуки скрипок, гобоя, виолончели — пока вразнобой. Музыканты «настраивались» перед генеральной репетицией. Вот и дирижёр Эхтибар АХМЕДОВ (пока не во фраке) встал за пульт. Обитые красным бархатом салонные «банкетки» и сцену спешно — ну ещё разок! — пропылесосили. А молодая певица в белом воздушном платье, за чьей спиной рабочие подправляли декорацию с высокими по-парижски витражными окнами, вполголоса спела несколько тактов. Ушла. Журналисты, допущенные на финальный прогон спектакля перед премьерой, гадали, кто это. Виолетта? Однако платье совсем не куртуазное, а вполне для невесты. Но голос! Даже эти несколько музыкальных фраз нас заворожили. Нет, это точно она — Виолетта. Через четверть часа выяснилось: угадали. «В ней была видна непорочная девушка, которую ничтожный случай сделал куртизанкой, и куртизанка, которую ничтожный случай мог превратить в самую любящую, в самую чистую женщину...» — такого мнения о «даме с камелиями» был её литературный отец Александр Дюма-сын. Такой мы и увидели Виолетту в исполнении Натальи ВОРОНКИНОЙ.
Певица — солистка Челябинского оперного театра. Но она не единственная, кто будет петь главную партию в «Травиате». Как рассказал на предпремьерной пресс-конференции директор театра Андрей ШИШКИН, готовы к спектаклю несколько составов артистов. Виолеттой будут также наши солистки: Ирина БОЖЕНКО, Наталья МОКЕЕВА, Наталья СТАРКОВА. Партию Альфреда на генеральной пел Владимир ЧЕБЕРЯК, её исполнят и другие солисты: Николай ЛЮБИМОВ, Александр БЛИНОВ, Дмитрий РОЗВИЗЕВ и певец из Хабаровска Фёдор АТАСКЕВИЧ. Многосоставны все роли — Флора, Жорж Жермон. Аннина, барон, виконт, маркиз, доктор...
Такое «усиленное» количество исполнителей, готовых выйти на сцену, объясняется и сложностью оперных партий, и обстоятельствами. Благодаря этим обстоятельствам екатеринбуржцы через месяц после первой премьеры 95-го сезона — «Снегурочки» услышат вторую премьеру. Одиннадцатая «Травиата» была поставлена в течение месяца! Да ещё на языке оригинала — на итальянском. А 26 февраля, ровно через месяц после премьерного показа на родной сцене, екатеринбургская «Травиата» отправится на одиннадцатидневные гастроли в Португалию при поддержке Федерального агентства по культуре и кинематографии.
Именно принимающая сторона заказала для гастролей классический оперный спектакль, но не «реликтовый», а в новой постановке. Ее и осуществили заслуженные деятели искусств России - дирижер-постановщик, лауреат «Золотой Маски» Алексей ЛЮДМИЛИН (знаковое для нашего театра имя, хорошо знакомое завсегдатаям оперы) и режиссёр-постановщик из петербургского Мариинского театра Алексей СТЕПАНЮК. Дирижёр Людмилин, по его словам, вовсе не потрясён сжатым сроком, для него это привычная практика постановок в Квропс. Хормейстер спектакля ;Эльвира ГАЙФУЛЛИНА, заслуженный деятель искусств РФ и Республики Башкортостан, уже работала с нашими артистами над «Снегурочкой» и сейчас, репетируя «Травиату», утвердилась во мнении: «Хор очень хороший, творческий, живо и чутко реагирующий".
Гастроли в Португалии предстоят напряжённые: Лиссабон, Порто, ещё три города. Екатеринбуржцы тоже увидят, как всё было: после вояжа «Травиаты» их ждёт в театре португальская выставка-отчёт. А сегодня великая опера Верди начинает на екатеринбургской сцене свою одиннадцатую жизнь. И как бы ни была горька судьба сё героини Виолетты, пусть у нашей премьеры будет «дольче вита» (сладкая жизнь), как пост по-итальянски с бокалом шампанского в руке Альфред Жермон. И на гастролях, и дома.
ВПЕРВЫЕ!
На сцене Театра оперы и балета уже звучала на итальянском языке «Сила судьбы» Верди. Но впервые именно одиннадцатую «Травиату» сопровождает световое табло-переводчик. Музыка Верди, конечно, не нуждается в переводе, однако слова... Строка русского текста в течение всего спектакля «бежит» по самому верху сцены синхронно пению артистов.
Вечерний Екатеринбург, 26 января 2007