Татьяна Доукша
«Каменный цветок»: первый балет с тифлокомментариями
Незрячие и слабовидящие зрители посмотрели балет
На прошлой неделе в Урал Опере прошли первые показы балетов, адаптированных для зрителей с нарушениями зрения.
Впервые в театре незрячие и слабовидящие зрители посмотрели балет – это «Каменный цветок», премьера прошлого сезона. До этого в театре были адаптированы только оперные спектакли.
Посмотреть балет с тифлокомментированием – это уникальная возможность для незрячих и слабовидящих жителей Екатеринбурга и Свердловской области.
Мы вторые в России, кто адаптировал полноформатный балетный спектакль. Уникальность тифлокомментирования балета состоит в том, что зрителю с нарушениями зрения недостаточно донести, что герои танцуют, важно рассказать о языке танца, ведь балет - не пантомима, а танцевальные монологи и диалоги. Более того, великое музыкальное произведение Прокофьева - это отдельный герой спектакля, важно совместить тифлокомментарий с музыкальными акцентами, дать почувствовать, что в данный момент хотел сказать автор.
Татьяна Доукша
Татьяна Доукша
Ольга Керелюк
Ольга Керелюк
Ольга Керелюк
Марина Нестеренко
Татьяна Доукша
Адаптация балета случилась благодаря партнеру театра — сети оптик «Культура зрения». Региональный бренд поддерживает культуру и участвует в социальных проектах. Проект тифлокомментирования стал новым, уникальным для компании опытом.
Тифлокомментирование культурных событий — это совпадение с ценностями «Культуры зрения». Для нас особенно важно, когда искусство становится доступным для всех.