Ксения Ковалевская – Лиза, Евгений Крюков – Вальтер
Ольга Керелюк
«Пассажирке» была уготована непростая сценическая судьба. За ее постановку в Советском Союзе безуспешно бился Дмитрий Шостакович. Концертное исполнение оперы в России состоялось лишь в 2006 году. Спустя десятилетие в Екатеринбурге «Пассажирка» впервые вышла на российскую театральную сцену.
1950-е палуба трансатлантического лайнера. Немка Лиза вместе с мужем, дипломатом Вальтером, отплывает в Бразилию. На палубе она замечает пассажирку, похожую на Марту: эта встреча заставляет Лизу вспомнить, как она, будучи надзирателем Освенцима, отправила Марту на верную гибель. Спектакль в Урал Опере сдержан по театральному языку: постановщики деликатно приглашают зрителя к важному разговору — о гуманизме, исторической памяти и ответственности человека за свои поступки.
Композитор Мечислав Вайнберг (1919–1996) широкой публике известен по музыке к «Каникулам Бонифация», «Винни Пуху» и фильму «Летят журавли», но в первую очередь он автор семи опер, 22 симфоний и множества инструментальных сочинений. В «Пассажирке» он причудливо смешивает стили и жанры — плоды «высокой» музыки ХХ века, джаз, фольклор. Опера отчасти напоминает о театральной и киномузыке Шостаковича, которого Вайнберг называл своим учителем, — но и решительно на нее не похожа. Несмотря на масштаб темы, Вайнберг находит для повествования интимную интонацию: он адресует оперу всему человечеству и обращается персонально к каждому слушателю — справедливо полагая, что поднятые в «Пассажирке» вопросы касаются каждого из нас.
Анна Лиза Франц плывет в Бразилию со своим мужем — немецким дипломатом Вальтером. На палубе она замечает пассажирку, похожую на полячку Марту, с которой она когда-то была знакома и считала ее умершей. Лиза признается мужу, что была надзирательницей в Освенциме. Вальтер опасается дипломатического скандала. С помощью стюарда Лиза выясняет, что пассажирка — британская подданная. Лиза начинает беспокойно вспоминать Освенцим.
Лагерь. Лиза назначает Марту своей помощницей, чтобы контролировать других узников. Kaпo находит записку на польском языке и приказывает Марте ее перевести. Марта понимает, что это сообщение от членов сопротивления, и намеренно читает его как любовную записку своему жениху Тадеушу.
В лагере готовятся к приезду коменданта СС. Один из заключенных, скрипач Тадеуш, должен будет сыграть любимый вальс коменданта. Ему предписано забрать скрипку на складе конфискованных вещей. Там он неожиданно встречает Марту, свою невесту. Короткая встреча прервана Лизой: она позволила им поговорить наедине.
Лиза приходит в мастерскую к Тадеушу, где он создает ювелирные украшения для офицеров СС. Изображение Мадонны на одном из медальонов напоминает ей Марту. Она предлагает Тадеушу новую встречу с невестой, но тот отказывается, не желая оставаться перед Лизой в долгу.
У Марты день рождения. Лиза вызывает ее и сообщает, что Тадеуш отказался с ней встретиться. Надзиратели зачитывают список женщин-заключенных, приговоренных к смерти. Хотя номер Марты не назван, она хочет присоединиться к осужденным. Лиза останавливает девушку: перед смертью она должна услышать концерт Тадеуша.
Лиза и Вальтер решают забыть о прошлом. Супруги идут на танцы. Пассажирка заказывает музыку, и ансамбль на палубе начинает играть любимый вальс коменданта.
Тадеуш на концерте, вопреки приказу, исполняет Чакону Баха. Его уводят на расстрел.
Пассажирка одна в каюте. Она вспоминает прошлое: «Если заглохнет эхо их голосов, мы погибнем».
Российская национальная театральная премия
Свердловская областная театральная премия
Лучшая роль в опере (Надежда Бабинцева — Лиза)
За выдающиеся достижения в области литературы и искусства
Национальная оперная премия
Примадонна (Надежда Бабинцева — Лиза)
Опера/работа дирижера (Оливер фон Дохнаньи)
Опера/женская роль (Надежда Бабинцева — Лиза)